Painter William Merritt Chase opened an art school for a new generation of women, teaching them how to draw as well as how to advocate for themselves.