Pet cemeteries document how humans’ relationships with their pets—and their deaths—have evolved since the Victorian era.