While Villa’s otherness created an opening for his work in the US, American critics ultimately held both his modernism and his nationality against him.