Though often associated with Virginia Woolf and James Joyce, “stream of consciousness” novels spilled first from the pen of British modernist Dorothy Richardson.