Perhaps the greatest female travel writer of her generation, Murphy defied the narrative of the dutiful Irish daughter—and motherhood—to find freedom.